Mullie Research Program


The CICM (Congregation of the Immaculate Heart of Mary) has long served as a cradle for distinguished scholars in the field of Chinese studies. Among its most notable members stands Father Jozef Mullie (1886–1976), a pioneering Flemish linguist and sinologist. As one of the earliest Dutch-speaking experts in Chinese language and culture, Mullie occupies a central place in the history of intercultural scholarship between Europe and China.

In recognition of his enduring intellectual legacy, the V.I. Leuven has inaugurated the Mullie Research Program, a comprehensive, three-volume study of his life and works. The project is directed by Dr. Simon Yongjun Zheng.

The study aims to reassess and document Mullie’s remarkable contributions across linguistic, cultural, and missionary domains:


  1. Volume I – Bringing China Home: The Life of Fr. Jozef Mullie — A Flemish, a Scheutist, and a Scholar of Sinology
    This first installment will provide a detailed biographical study of Mullie, tracing his dual identity as a Chinese missionary and Flemish sinologist. Drawing on personal archives preserved at both the V.I. Leuven and the KU Leuven, it will explore his intellectual formation, missionary work, and influence within the broader Scheutist tradition.

  2. Volume II – Bringing China Home: The Linguistic Scholarship of Fr. Jozef Mullie in Chinese Language
    The second volume will analyze Mullie’s two monumental linguistic works on both spoken and classical Chinese grammar. These texts, together exceeding two thousand pages, represent the earliest Flemish Dutch contributions to Chinese linguistics. Beyond serving the needs of the Scheut Congregation, they were widely adopted by Dutch-speaking academic institutions, marking a foundational moment in European Chinese studies.

  3. Volume III – Bringing China Home: Fr. Jozef Mullie’s Journalistic Writings on China in the Belgian Press
    The final volume will examine over one hundred of Mullie’s articles published in leading Flemish newspapers. Addressing diverse aspects of Chinese history, culture, religion, and politics, these writings reveal how Mullie and his fellow Scheut missionaries acted as intermediaries of intercultural exchange and public understanding of early modern China.